non-functional requirement معنى
الترجمة العربية
جوال إصدار
- متطلب لاوظيفي
- "requirement" معنى n. ضرورة, حاجة, مطلب, الشرط المطلوب; مُتَطَلَّب
- "functional requirement" معنى متطلب وظيفي
- "requirement" معنى n. ضرورة, حاجة, مطلب, الشرط المطلوب مُتَطَلَّب
- "functional" معنى adj. وظيفي, عملي, فعال وَظيفِيّ
- "advisory requirement" معنى متطلبات على سبيل المشورة
- "capital requirement" معنى كفاية رأس المال
- "disclosure requirement" معنى شرط الكشف
- "emission requirement" معنى معيار الانبعاث
- "funding requirement" معنى احتياجات التمويل
- "generic requirement" معنى الشروط العامة
- "job requirement" معنى مطلب
- "liquidity requirement" معنى الاحتياجات من السيولة
- "local requirement" معنى الشروط المحلية
- "mandatory requirement" معنى متطلبات إجبارية
- "mobility requirement" معنى اشتراطات التنقل
- "nutrient requirement" معنى الاحتياجات التغذوية الاحتياجات من المغذيات
- "onerous requirement" معنى مطلب شاق
- "oxygen requirement" معنى الحاجة إلى ألاوكسيجين
- "recording requirement" معنى شرط التسجيل
- "reporting requirement" معنى التزام الإبلاغ
- "requirement to declare" معنى شرط التبليغ
- "reserve requirement" معنى احتياطي قانوني
- "resource requirement" معنى الاحتياجات من الموارد
- "surrender requirement" معنى شرط التنازل
- "functional (mathematics)" معنى تابعي (رياضيات)
أمثلة
- Adherence to the non-functional requirements is also validated post-deployment by monitoring the production systems.
وقد أُيد الالتزام بالمتطلبات الغير وظيفية من خلال رصد نظم الإنتاج. - Broadly, functional requirements define what a system is supposed to do and non-functional requirements define how a system is supposed to be.
بشكل عام، تعرف المتطلبات الوظيفية ماذا يجب على النظام أن يفعل، بينما تعرف المتطلبات اللاوظيفية كيف يفترض أن يكون النظام. - While a functional requirement relates to which business operations are to be performed, a performance related non-functional requirement will relate to how fast that business operation performs under defined circumstances.
في حين أن المتطلب الوظيفي يتعلق بماهي العمليات التجارية التي يتعين القيام بها، والأداء المتعلق بالمتطلبات الغير وظيفية سوف يتعلق بمدى سرعة أداء هذه العملية التجارية في ظل ظروف محددة.